Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट का प्रयोक्ता समझौते

पिछला अपडेट: नवंबर 2024

संस्करण नं.: 20241115V1.0

शीर्षक एवं प्रस्तावना

Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ्टवेयर और सेवाओं का उपयोग करने के लिए आपका स्वागत है!

Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट का प्रयोक्ता समझौते (जिसे आगे "अनुबंध" के रूप में संदर्भित किया गया है) आपके और EASETREND TECHNOLOGY LIMITED (जिसे आगे "Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट", "हम", "हमें", या "हमारा" के रूप में संदर्भित किया जाएगा) के बीच सॉफ्टवेयर सेवाओं का उपयोग और प्रबंधन करने के अधिकार के लिए एक कानूनी अनुबंध है, और हम आपको अनुबंध की शर्तों को ध्यान से पढ़ने और समझने के महत्व की याद दिलाना चाहते हैं, विशेष रूप से देयताओं की छूट और सीमा, गोपनीयता सुरक्षा, उपयोग को नियंत्रित करने वाले नियम, लागू कानून और विवादों के समाधान के साथ-साथ किसी भी अन्य नियम या शर्तों से संबंधित जो उनके महत्व को रेखांकित करने के लिए बोल्ड या कैपिटल में प्रस्तुत किए जा सकते हैं।अनुबंध को प्राप्त करने और उस पर हस्ताक्षर करने के लिए आपकी आयु आपके क्षेत्राधिकार में लागू कानूनों द्वारा परिभाषित वयस्कता की कानूनी आयु के बराबर होनी चाहिए।नाबालिगों से अनुरोध है कि वे अपने कानूनी अभिभावक के साथ मिलकर समझौते को पढ़ें और समझें तथा सॉफ़्टवेयर और संबंधित सेवाओं का उपयोग करने से पहले अपनेअभिभावक की स्पष्ट सहमति प्राप्त करें।

वेब पेज/पॉप-अप विंडो पर सहमत पर क्लिक करना और/या Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ्टवेयर और सेवाओं का उपयोग शुरू करना उपयोगकर्ताओं की ओर से पुष्टि माना जाएगा कि उन्होंने स्वेच्छा से समझौते को पढ़ लिया है, समझ लिया है और उससे बाध्य होने के लिए सहमत हैं। यदि आप समझौते से सहमत नहीं हैं, तो कृपया Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ़्टवेयर या सेवाओं के किसी भी भाग का उपयोग न करें।

यदि आपके पास समझौते के संबंध में कोई प्रश्न या सुझाव है, तो कृपया समझौते से संलग्न संपर्क फ़ॉर्म के माध्यम से हमसे संपर्क करें और हमें फीडबैक दें, और हमें आपके प्रश्नों का उत्तर देने में खुशी होगी। 

संपर्क जानकारीळ [customer-support@hitranslate.ai]

I. अवलोकन

1.1 सेवाएं: हम जो सेवाएं प्रदान करते हैं, उनका उद्देश्य उपयोगकर्ताओं को Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ्टवेयर के साथ Hi Translate उत्पादों को प्रदर्शित करना, उनका परिचय देना और उन्हें आज़माने की अनुमति देना है।

1.2 एप्लिकेशन का दायरा: यह समझौता Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट के सभी उत्पादों और सेवाओं पर लागू है, जिसमें एप्लिकेशन, मिनी-प्रोग्राम, वेबपेज, सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट किट (SDKs), और तृतीय-पक्ष की वेबसाइट और कंप्यूटर और मोबाइल डिवाइस पर उपयोग किए जाने वाले एप्लिकेशन के लिए एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस (APIs) या कोई अन्य रूप शामिल हैं जो भविष्य में Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट द्वारा दी जाने वाली सेवाओं की विशिष्ट श्रेणी के अधीन हो सकते हैं।

1.3 नाबालिगों की सुरक्षा: उपयोगकर्ता जिनकी आयु 18 वर्ष से कम है (या उस क्षेत्राधिकार में वयस्कता की कानूनी आयु जहां आप सॉफ़्टवेयर या सेवाओं का उपयोग कर रहे हैं) उनसे अनुरोध है कि वे माता-पिता या कानूनी अभिभावक के साथ मिलकर अनुबंध को पढ़ें और समझें। सॉफ़्टवेयर और सेवाओं से सहमत होकर और उनका उपयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने माता-पिता या कानूनी अभिभावक के साथ अनुबंध को पढ़ लिया है, और वे अनुबंध को समझते हैं और उसे स्वीकार करते हैं। माता-पिता या अभिभावक, जो नाबालिग को Hi Translate आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ़्टवेयर या सेवाओं का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, वे निम्न के लिए सहमत होते हैं: (i) नाबालिग द्वारा Hi Translate आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ़्टवेयर या सेवाओं के उपयोग की निगरानी करना; (ii) नाबालिग द्वारा Hi Translate आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ़्टवेयर या सेवाओं के उपयोग से जुड़े सभी जोखिमों को उठाना, जिसमें इंटरनेट के माध्यम से तीसरे पक्ष से/को सामग्री के संचरण का जोखिम शामिल है, परंतु उस तक ही सीमित नहीं है; (iii) नाबालिग द्वारा Hi Translate आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ़्टवेयर या सेवाओं के उपयोग से उत्पन्न होने वाली किसी भी देयता को उठाना; (iv) नाबालिग द्वारा प्रस्तुत सभी सूचनाओं की सटीकता और प्रामाणिकता सुनिश्चित करना; (v) नाबालिग द्वारा Hi Translate आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ़्टवेयर या सेवाओं के उपयोग के लिए समझौते के तहत सभी जिम्मेदारी को उठाना और समझौते से बाध्य होना।

1.4 समझौते से जुड़े अपडेट: आपके अनुभव को बेहतर बनाने या अपने उत्पादों के सुरक्षा प्रदर्शन को बढ़ाने के लिए, हम लगातार नए सॉफ़्टवेयर और सेवाएं विकसित करने और आपको सॉफ़्टवेयर अपडेट (इन अपडेट में सॉफ़्टवेयर संस्करण अपग्रेड, संशोधन, कार्यात्मक सुधार और अन्य फ़ॉर्म शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं) या समय पर सुधार प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और हम लागू कानूनों और विनियमों के अनुपालन में आवश्यक होने पर अनुबंध को संशोधित करने का अधिकार सुरक्षितरखते हैं। अपडेट की गईं शर्तें मूल समझौते का स्थान लेंगी और लागू कानूनों द्वारा निर्दिष्ट अवधि के बाद प्रभावी होंगी या, यदि कानून द्वारा ऐसी कोई अवधि परिभाषित नहीं की गई है, तो समझौता अपडेट जारी होने की तिथि से प्रभावी होगा। अपडेट की गईं शर्तें Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ्टवेयर और सेवाओं पर पोस्ट की जाएंगी और किसी भी समय उनकी समीक्षा की जा सकती है। समझौते के अपडेट होने के बाद Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ़्टवेयर और सेवाओं का निरंतर उपयोग, अपडेट करने की स्वीकृति माना जाएगा।यदि आप अपडेट किए गए समझौते को स्वीकार नहीं करना चाहते हैं, तो आपके पास Hi Translate की आधिकारिक वेबसैट के उत्पादों और सेवाओं का उपयोग बंद करने का अधिकार है।

II. Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ़्टवेयर और संबंधित सेवाओं के बारे में

3.1 Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं में निम्नलिखित शामिल हो सकते हैं:

(1) उत्पाद और सेवा का परिचय, डाउनलोड पोर्टल और अनुवाद फ़ंक्शन का परीक्षण उपयोग प्रदान करना;

कृपया समझें और अवगत रहें कि हमारी सेवाओं को आपकी आवश्यकताओं या हमारी परिचालन आवश्यकताओं के आधार पर समय-समय पर समायोजित और अपडेट किया जा सकता है, और कृपया उन सेवा सुविधाओं का संदर्भ लें जिन्हें हम सॉफ़्टवेयर के वेब पेज या अन्य सेवा इंटरफ़ेस (यदि कोई हो) पर वास्तविक समय में प्रदर्शित करते हैं। 

3.2 आप समझते हैं और सहमति देते हैं कि सॉफ़्टवेयर और सेवाओं के आपके उपयोग के दौरान, हम आपको प्रासंगिक जानकारी, विज्ञापन या ब्रांड प्रचार भेज सकते हैं, और हम सॉफ़्टवेयर और सेवाओं से संबंधित वाणिज्यिक विज्ञापन, प्रचार सामग्री और जानकारी - चाहे वाणिज्यिक हो या गैर-वाणिज्यिक - प्रदर्शित करेंगे, साथ ही सॉफ़्टवेयर और सेवाओं के भीतर हमारे तृतीय-पक्ष आपूर्तिकर्ताओं और भागीदारों के विज्ञापन और प्रचार भी प्रदर्शित करेंगे।यदि आप वैयक्तिकृत पुश विज्ञापन प्राप्त नहीं करना चाहते हैं, तो आप फ़ंक्शन को निष्क्रिय कर सकते हैं, लेकिन आपको हमारे उत्पाद के उपयोग के दौरान अभी भी गैर-वैयक्तिकृत विज्ञापन प्राप्त हो सकते हैं। आप ईमेल या SMS करके प्राप्त होने वाले विज्ञापनों की सदस्यता समाप्त करना चुन सकते हैं, यह आपके अधिकार में है।

3.3 आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम अपनी व्यावसायिक विकास आवश्यकताओं के कारण या न्यायिक, नियामक और पर्यवेक्षी प्राधिकरणों की आवश्यकताओं के अनुसार सॉफ़्टवेयर और सेवाओं को प्रदान करना निलंबित या बंद कर सकते हैं।

3.4 जब तक लागू कानून द्वारा अनुमति न दी जाए और हमारे द्वारा लिखित रूप में अधिकृत न किया जाए, आपको सॉफ़्टवेयर और सेवाओं का उपयोग करने या अन्यथा निर्यात या पुनः निर्यात करने की अनुमति नहीं है।

III. उपयोग पर प्रतिबंध

4.1 सॉफ़्टवेयर और सेवाओं के उपयोग के दौरान, आपको निम्न कार्य नहीं करने चाहिए (जिसमें निम्नलिखित शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं):

(1) ऐसी सामग्री को प्रकाशित, प्रेषित, प्रसारित और संग्रहीत करना जो कानूनों, विनियमों, नीतियों, सार्वजनिक व्यवस्था, शिष्टाचार या सामाजिक नैतिकता का उल्लंघन करती हो, जैसे कि अपमान, मानहानि, हिंसा, धर्म का उल्लंघन, साथ ही ऐसी झूठी जानकारी और विज्ञापन जो दूसरों को गुमराह करते हैं, धोखा देते हैं और नकारात्मक रूप से प्रभावित करते हैं।

(2) सॉफ़्टवेयर को पट्टे पर देना, उधार देना, कॉपी करना, संशोधित करना, लिंक करना, पुनः पोस्ट करना, कंपाइल करना, प्रकाशित करना, जारी करना, या इसी तरह का कोई भी कार्य करना।

(3) सॉफ़्टवेयर पर जेल ब्रेकिंग, रिवर्स इंजीनियरिंग, रिवर्स असेंबली, रिवर्स कंपाइलेशन, या सॉफ़्टवेयर को नुकसान पहुंचाने के लिए कोई अन्य प्रयास करना; या सॉफ़्टवेयर तक पहुंचने या उसमें हस्तक्षेप करने के लिए प्लग-इन, ऐड-ऑन या तृतीय-पक्ष के टूल/सेवाओं का उपयोग करना जो हमारे द्वारा अनुमोदित नहीं हैं।

(4) सॉफ़्टवेयर या सेवाओं द्वारा डिवाइस मेमोरी में जारी किए गए किसी भी डेटा को कॉपी करना, संशोधित करना, जोड़ना, हटाना या अन्यथा बदलना प्रतिबंधित है, जिसमें सॉफ़्टवेयर संचालन के दौरान क्लाइंट और सर्वर के बीच आदान-प्रदान किया गया इंटरैक्टिव डेटा और सॉफ़्टवेयर की कार्यक्षमता के लिए आवश्यक सिस्टम डेटा शामिल है। इसके अतिरिक्त, सॉफ़्टवेयर पर आधारित व्युत्पन्न कार्य बनाना, परिचालन निर्देशों और डेटा को बदलना या गलत साबित करना, सॉफ़्टवेयर फ़ंक्शन को संशोधित करना या हटाना, और इनमें से किसी भी उद्देश्य के लिए सॉफ़्टवेयर और संबंधित विधियों का प्रसार या उपयोग करना, चाहे वाणिज्यिक लाभ के लिए हो या नहीं, की अनुमति नहीं है।

(5) ऐसे अन्य कार्यों में संलग्न होना जो कानून, विनियमों, नीतियों, सार्वजनिक व्यवस्था और अच्छे रीति-रिवाजों या सामाजिक नैतिकता का उल्लंघन करते हों, या जिनके लिए हमने लिखित अनुमति न दी हो।

4.2 Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट, सेवाओं या उसके किसी भाग के सॉफ्टवेयर से संबंधित किसी भी प्रकार की नकल (लाइसेंस द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमति के अलावा), रिवर्स संकलन, रिवर्स इंजीनियरिंग, विसंयोजन, स्रोत कोड निर्यात करने का प्रयास, डिकोडिंग या संशोधन में शामिल होना या दूसरों को शामिल होने के लिए प्रेरित करना (लाइसेंस द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमति के अलावा), सेवाओं या उसके किसी भाग के सॉफ्टवेयर से संबंधित स्रोत कोड निर्यात करने का प्रयास, डिकोडिंग या संशोधन (लागू कानूनों के तहत किए गए कार्यों या किसी ओपन सोर्स घटक के लाइसेंस की शर्तों को छोड़कर, जो हाय ट्रांसलेट आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ्टवेयर में शामिल हो सकते हैं) या कोई अन्य व्युत्पन्न कार्य बनाना सख्त वर्जित है, और आप एतद्द्वारा इसे ऐसा होने की स्वीकृति देते हैं। Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट से जुड़ी या इसमें शामिल किसी भी मालिकाना नोटिफिकेशन (जिसमें ट्रेडमार्क और कॉपीराइट नोटिस शामिल हैं, परंतु इन्हीं तक सीमित नहीं है) को हटाना, अवरुद्ध करना या परिवर्तित करना सख्त वर्जित होगा, और आप यहां इसे स्वीकार करते हैं।

IV. बौद्धिक संपदा अधिकार और स्वामित्व

हमें सेवाओं, साथ ही सभी सूचना सामग्री (जिसमें UI डिज़ाइन, छवियाँ, फ़ॉन्ट, ऑडियो आदि शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं) में बौद्धिक संपदा अधिकार, स्वामित्व अधिकार और सभी अधिकार प्राप्त हैं जो आपको स्पष्ट रूप से सौंपे नहीं गए हैं, जिनमें कॉपीराइट, ट्रेडमार्क और पेटेंट शामिल हैं। ये अधिकार लागू बौद्धिक संपदा, असंगत प्रतिस्पर्धा और अन्य कानूनों और नियमों, साथ ही संबंधित अंतर्राष्ट्रीय संधियों द्वारा संरक्षित हैं। यदि आप समझौते की स्पष्ट प्रमाणन के बिना किसी तृतीय पक्ष को व्यावसायिक उपयोग के लिए सॉफ़्टवेयर बेचते हैं, कॉपी करते हैं या लाइसेंस देते हैं, तो आपको हमारी लिखित अनुमति अलग से प्राप्त करनी होगी।

V. उपयोग से जुड़ी सावधानियां

6.1 आप पूरी तरह से समझते हैं और सहमत हैं कि सॉफ़्टवेयर की किसी विशिष्ट सेवा द्वारा आपके डिवाइस की प्रासंगिक अनुमतियों और इंटरफ़ेस की आवश्यकता हो सकती है,और कुछ सेवाएं अतिरिक्त प्रयोक्ता समझौते के लिए आपकी सहमति भी मांग सकती हैं।कृपया सेवाओं का उपयोग करने से पहले उपर्युक्त समझौते और प्रासंगिक नियमों को ध्यानपूर्वक पढ़ें।

6.2 हम सेवाएं प्रदान करने के दौरान आपको विभिन्न जानकारी प्रदर्शित करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं, जिसमें प्रमाणन अनुरोध, विज्ञापन जानकारी का प्रदर्शन और प्रचार संबंधी जानकारी शामिल है, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं है, जो सिस्टम संदेशों या पॉप-अप विंडो आदि के रूप में दिखाई दे सकती है। यदि आप ऐसी संदेशों को प्राप्त करने के लिए सहमत नहीं हैं, तो आपके पास संबंधित सेवाओं को रद्द करने का अधिकार है, जिससे संबंधित सेवाएं या कार्यक्षमताएं उपलब्ध नहीं हो सकतीं।

6.3 आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम सेवाओं के आपके उपयोग के दौरान आपके डेटा स्टोरेज की सुरक्षा के लिए व्यावसायिक रूप से उचित प्रयास करेंगे, लेकिन हम इस संबंध में पूर्ण वारंटी नहीं दे सकते हैं, जैसा कि निम्नलिखित मामलों में है:

(1) कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, हम सॉफ़्टवेयर और सेवाओं में डेटा को हटाने या संग्रहीत करने में विफल होने की ज़िम्मेदारी नहीं लेंगे।

(2) हम व्यवसाय संचालन के लिए आवश्यक जानकारी को न्यूनतम संग्रहण अवधि के अनुसार संग्रहीत करेंगे, जब तक कि आप प्रतिधारण अवधि बढ़ाने के लिए सहमत न हों या कानून द्वारा इसकी अनुमति न दी जाए, और हमें सॉफ़्टवेयर आदि में आपके डेटा के लिए अधिकतम संग्रहण स्थान निर्धारित करने का भी अधिकार है।आपको अपने विवेकानुसार सॉफ़्टवेयर और सेवाओं से जुड़े प्रासंगिक डेटा का बैकअप लेने की अनुमति है।

6.4 आपके द्वारा सेवाओं का उपयोग करने पर, प्रदर्शित विशिष्ट सामग्री आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे सॉफ़्टवेयर के संस्करण के आधार पर भिन्न हो सकती है।आप समझते हैं और सहमत हैं कि, जब आप सॉफ़्टवेयर के कुछ संस्करणों का उपयोग करते हैं या हमारे द्वारा विकसित एप्लिकेशन-संबंधी पृष्ठों में प्रवेश करते हैं, तो आपको बेहतर सेवा अनुभव प्रदान करने के लिए, आपके टर्मिनल डिवाइस पर इन्स्टॉल किए गए एप्लिकेशन के इंस्टॉलेशन स्थान, आकार, UI इंटरफ़ेस और अन्य आवश्यक जानकारी को हमारे द्वारा वास्तव में प्रदान किए गए संस्करण के आधार पर समायोजित किया जा सकता है।

6.5 आप पूरी तरह से समझते हैं और सहमत हैं कि यदि आपको सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने के लिए खाता बनाने की आवश्यकता है, तो आप अपनी खाता जानकारी और खाता पासवर्ड को सुरक्षित रखने के लिए जिम्मेदार हैं और आप अपने खाते के तहत होने वाली गतिविधियों के लिए जिम्मेदार हैं, जिसमें आपके द्वारा पोस्ट की गई कोई भी सामग्री और उससे उत्पन्न होने वाले परिणाम शामिल हैं।

6.6 सेवाओं के माध्यम से प्रदान की गई सामग्री से जुड़ते समय आप अपने स्वयं के निर्णय का प्रयोग करने के लिए जिम्मेदार हैं।आप इस सामग्री का उपयोग करने से जुड़े सभी जोखिमों को स्वीकार करते हैं, जिसमें इसकी सटीकता, पूर्णता या उपयोगिता से संबंधित जोखिम भी शामिल हैं।उपरोक्त जोखिमों से उत्पन्न किसी भी हानि या क्षति के लिए हम आपके प्रति उत्तरदायी नहीं हो सकते हैं और न ही होंगे।

6.7 यदि हमें दूसरों से यह रिपोर्ट मिलती है कि आपने समझौते का उल्लंघन किया है, तो हमें बिना किसी सूचना के किसी भी निम्नलिखित कार्रवाई करने का अधिकार रखते हैं: प्रासंगिक सामग्री को डिलीट या ब्लॉक करना; संबंधित खाते या सभी सेवाओं के आपके उपयोग को निलंबित या समाप्त करना; अन्य उपायों के साथ-साथ कानूनी जिम्मेदारी का पालन करना।आपके द्वारा समझौते का उल्लंघन करने के कारण किसी तृतीय-पक्ष को होने वाली किसी भी क्षति के लिए आप उत्तरदायी होंगे।आपको हमें किसी भी प्रकार की क्षति के लिए भी क्षतिपूर्ति करनी होगी (जिसमें संभावित प्रशासनिक दंड, वकीलों की फीस, तथा जांच और साक्ष्य लागत शामिल हैं, परंतु इन्हीं तक सीमित नहीं है) जिसका हमें इसके परिणामस्वरूप भुगतना करना पड़ सकता है।

VI. अपडेट के बारे में

सेवाओं की उचित कार्यप्रणाली और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, हम समय-समय पर अपडेट प्रदान करेंगे (जिसमें संशोधन, संस्करण अपग्रेड, कुछ कार्यों की समाप्ति, नई सेवाएं और सॉफ़्टवेयर, और कार्यात्मक सुधार शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं)। जब भी संभव होगा हम आपको उचित माध्यमों (सिस्टम प्रॉम्प्ट, इन-साइट संदेश और घोषणाओं सहित परंतु इन्हीं तक सीमित नहीं) द्वारा सूचित करते रहेंगे।

VII. तृतीय पक्षों द्वारा प्रदान किए गए सॉफ़्टवेयर या सेवाएं

8.1 Hi Translate के आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ़्टवेयर और सेवाओं के आपके उपयोग को सुविधाजनक बनाने के लिए, तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर या सेवाओं को इन तृतीय पक्षों द्वारा प्रदान की गई पहुँच या उपयोग के साथ शामिल किया जा सकता है (इसमें तृतीय-पक्ष द्वारा प्रदान की गई सेवाएं और सामग्री शामिल है, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं है, जो आपको सॉफ़्टवेयर या सेवाओं के माध्यम से निर्देशित की जा सकती हैं, साथ ही Hi Translate के आधिकारिक वेबसाइट के ओपन प्लेटफॉर्म के माध्यम से तृतीय-पक्ष द्वारा एक्सेस की गई कोई भी सेवा और सामग् शामिल है)।जब आप किसी तृतीय-पक्ष के सॉफ़्टवेयर या सॉफ़्टवेयर में प्रदान की गई सेवाओं का उपयोग करते हैं, तो आपको समझौते के अतिरिक्त तृतीय-पक्ष के प्रयोक्ता समझौते का भी अनुपालन करना होगा। हम किसी तृतीय-पक्ष द्वारा प्रदान की गई सेवाओं और सामग्री की सुरक्षा, सटीकता या प्रभावशीलता आदि की गारंटी नहीं दे सकते हैं। लागू कानूनों द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, इसमें शामिल जोखिम और दायित्व आपके द्वारा वहन किए जाएंगे।

8.2 आप इस बात को स्वीकार करते हैं कि आप समझते हैं और सहमत हैं कि चाहे तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर या सेवाएं Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ़्टवेयर और सेवाओं में अंतर्निहित हों या बाद में खोली या सब्सक्राइब की गई हों, हम तृतीय पक्षों द्वारा प्रदान की गई सेवाओं और सामग्री की अन्य अनिश्चितताओं के साथ-साथ सुरक्षा, सटीकता या प्रभावशीलता के लिए कोई स्पष्ट या निहित वारंटी प्रदान नहीं कर सकते हैं।

8.3 आपके और सॉफ़्टवेयर और सेवाएं प्रदान करने वाले उपर्युक्त तृतीय पक्षों के बीच किसी भी विवाद का निपटारा आपके और तृतीय पक्षों द्वारा किया जाएगा, और इससे संबंधित किसी भी विवाद की जिम्मेदारी आपकी होगी।

VIII. भुगतान और विज्ञापनों के बारे में

आप इस बात को स्वीकार करते हैं कि आप समझते हैं और सहमति देते हैं कि सॉफ़्टवेयर और इसकी सेवाएं वर्तमान में निःशुल्क प्रदान की जा रही हैं, हालांकि जैसे-जैसे हमारी सेवाएं विकसित होती रहेंगी, Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट द्वारा प्रदान किए जाने वाले कुछ सॉफ़्टवेयर या सेवाओं के लिए भविष्य में भुगतान की आवश्यकता हो सकती है।हम भविष्य की सेवाओं में सशुल्क फ़ंक्शन जोड़ने के साथ-साथ सॉफ़्टवेयर या सेवाओं से संबंधित विज्ञापन प्रदर्शित करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।सशुल्क सेवाओं के लिए सॉफ़्टवेयर प्रस्ताव उपयोग से पहले स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किए जाएंगे, तथा उनके उपयोग को स्वीकार करने या न करने का स्वतंत्र विकल्प दिया जाएगा। इस स्थिति में, कृपया सशुल्क सेवाओं के लिए निर्देशों का पालन करें (जिसमें सेवा शुल्क मानक, भुगतान शर्तें और सेवा नियम शामिल हैं)।शुल्क पर स्पष्ट सहमति होने के बाद ही सशुल्क सेवाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।

सॉफ़्टवेयर और सेवाएँ आपके डिवाइस, बैंडविड्थ और डेटा संसाधनों जैसे संसाधनों का उपभोग कर सकती हैं।सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते समय लगने वाले शुल्कों की जिम्मेदारी, जिसमें इंटरनेट एक्सेस शुल्क, SMS लागत और अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर सेवाओं के लिए शुल्क शामिल हैं, आपके द्वारा वहन की जाएगी।

IX. गोपनीयता नीति

आपको Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ़्टवेयर और सेवाएं प्रदान करने के लिए, हमें आपका व्यक्तिगत डेटा एकत्र करने की आवश्यकता हो सकती है।हम आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा को गंभीरता से लेते हैं और हमने Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट की गोपनीयता नीति विकसित की है (विवरण के लिए गोपनीयता नीति देखें), जो विस्तार से बताती है कि Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट आपके व्यक्तिगत डेटा को कैसे एकत्रित करती है, उपयोग करती है, संग्रहीत करती है, स्थानांतरित करती है और प्रकट करती है। कृपया Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट के होम पेज पर गोपनीयता नीति का विवरण देखें। गोपनीयता नीति समझौते का एक अभिन्न अंग है।सॉफ़्टवेयर और सेवाओं को डाउनलोड, इन्स्टॉल या उपयोग करके, आप समझौते और गोपनीयता नीति की शर्तों से बाध्य होने के लिए सहमत होते हैं, और हम गोपनीयता नीति के अनुसार आपकी गोपनीयता की रक्षा करेंगे।

X. समझौते की समाप्ति और उल्लंघन के लिए उत्तरदायित्व

उपयोगकर्ता का व्यवहार समझौते की शर्तों के अनुरूप है या नहीं, इसका निर्णय लेने का अधिकार हम सुरक्षित रखते हैं।यदि आप प्रासंगिक कानूनों और विनियमों या समझौते या संबंधित नियमों के किसी भी नियम और शर्तों का उल्लंघन करते पाए जाते हैं, तो Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट और उसके लाइसेंसधारक उल्लंघन की गंभीरता के अनुसार कार्य करने और आपत्तिजनक जानकारी को हटाने और बिना किसी नोटिस के सॉफ़्टवेयर और सेवाओं के उपयोग को प्रतिबंधित, निलंबित या समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। इसके अलावा, आप अपने गलत कार्यों के लिए उत्तरदायी होंगे।समझौते की समाप्ति के बाद, हम Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट के सॉफ़्टवेयर में रखी गई जानकारी को बनाए रखेंगे और आपके द्वारा सॉफ़्टवेयर के उपयोग के दौरान जेनरेट की गई जानकारी को लागू कानूनोंऔर विनियमों की आवश्यकताओं के अनुसार उचित समय के भीतर अपने डेटाबेस से डिलीट कर देंगे। आप सहमत हैं कि लागू कानूनों द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, हम ऐसी जानकारी को हटाने के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे।

XI. क्षतिपूर्ति

आप हमें, हमारे लाइसेंसधारकों, हमारे एजेंटों और हमारे सभी अधिकारियों, निदेशकों और कर्मचारियों को किसी भी और सभी तृतीय-पक्ष के दावों, मुकदमों, हानि, क्षति, देनदारियों, निर्णयों, लागतों और खर्चों (उचित वकील शुल्क सहित) के खिलाफ क्षतिपूर्ति, बचाव और हानिरहित रखने के लिए सहमत हैं, जो (i) आपके द्वारा या आपके द्वारा सेवाओं का उपयोग करने की अनुमति दिए गए किसी भी व्यक्ति द्वारा उपयोग के दौरान अनुबंध के प्रावधानों का पालन करने में किसी भी विफलता से उत्पन्न होते हैं; (ii) आपके द्वारा या आपके द्वारा सेवाओं का उपयोग करने की अनुमति दिए गए किसी भी व्यक्ति द्वारा अनुबंध के प्रावधानों का उल्लंघन; या (iii) आपके द्वारा या आपके द्वारा सेवाओं का उपयोग करने की अनुमति दिए गए किसी भी व्यक्ति द्वारा कानूनों, विनियमों या किसी तीसरे पक्ष के अधिकारों का कोई उल्लंघन।

XII. अस्वीकरण

13.1 लागू कानूनों द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, सॉफ़्टवेयर और सेवाएं "जैसी हैं" और "जैसी उपलब्ध हैं" के आधार पर प्रदान की जाती हैं, और हम स्पष्ट रूप से किसी भी गारंटी या अन्य प्रतिबद्धताओं को अस्वीकार करते हैं, चाहे वे व्यक्त, निहित या वैधानिक हों, जिनमें (लेकिन केवल इन्हीं तक सीमित नहीं) निहित गारंटी, देयताएं या व्यापारिकता की शर्तें (यदि कोई हो), किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, प्रतिक्रिया की सटीकता या पूर्णता, परिणाम, उत्कृष्ट उपलब्धियां, वायरस से मुक्ति और सॉफ़्टवेयर और सेवाओं के संबंध में लापरवाही शामिल हैं।

13.2 सॉफ़्टवेयर में आपके डिवाइस डेटा को नष्ट करने या आपकी निजी जानकारी तक पहुंच प्राप्त करने के उद्देश्य से कोई दुर्भावनापूर्ण कोड नहीं है। हम अपनी सर्वोत्तम क्षमता के अनुसार सॉफ़्टवेयर और सेवाओं का सुरक्षित, समय पर, प्रभावी, सटीक, विश्वसनीय और निरंतर संचालन सुनिश्चित करेंगे। फिर भी, मौजूदा प्रौद्योगिकी की सीमाओं के कारण, सॉफ़्टवेयर और सेवाओं को विभिन्न अस्थिर कारकों द्वारा प्रभावित या बाधित किया जा सकता है। हम यह गारंटी नहीं दे सकते कि सॉफ़्टवेयर और सेवाएं सभी सॉफ़्टवेयर और हार्डवेयर के साथ पूरी तरह से संगत हैं या किसी भी त्रुटि या हस्तक्षेप से पूरी तरह मुक्त हैं, या कि उनकी किसी भी त्रुटि को ठीक किया जा सकता है। असंगतता और सॉफ़्टवेयर त्रुटियों की स्थिति में, कृपया तकनीकी सहायता के लिए हमसे संपर्क करें। यदि संगतता समस्या का समाधान नहीं हो पाता है, तो आप सॉफ़्टवेयर को डिलीट कर सकते हैं। लागू कानूनों द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक आपको होने वाली किसी भी हानि के लिए हम उत्तरदायित्व नहीं होंगे।

XIII. दायित्व की सीमा

लागू कानूनों द्वारा निषिद्ध न होने की सीमा तक, किसी भी स्थिति में हम और हमारे सहयोगी, अधिकारी, निदेशक, कर्मचारी, और प्रतिनिधि आपके प्रति किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, या दंडात्मक क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे (भले ही हम ऐसे नुकसान की संभावना से अवगत हों) नीचे दिए गए कारणों से, जिसमें लाभ की हानि, सद्भावना को नुकसान, उपयोग की हानि, डेटा की हानि, व्यापार में रुकावट की हानि, या किसी अन्य अमूर्त हानि तक सीमित नहीं है, गठन के कारण और देयता के सिद्धांत (अनुबंध, अपकार, या अन्य में) की परवाह किए बिना। कारण में शामिल हैं: (1) आपके द्वारा सेवाओं का उपयोग या उपयोग करने में असमर्थता; (2) आपके द्वारा प्रेषित सामग्री या डेटा तक अनधिकृत पहुंच या परिवर्तन; (3) सेवाओं के माध्यम से आपके द्वारा प्रेषित सामग्री या डेटा का विलोपन, भ्रष्टाचार या उपयोग करने में असमर्थता; (4) सेवाओं के संबंध में किसी तृतीय-पक्ष द्वारा किए गए कार्य; और (5) सेवाओं से संबंधित कोई अन्य मामले।यदि आप ऐसे देश या क्षेत्र में हैं जो व्यक्तिगत चोट और आकस्मिक या परिणामी क्षति के लिए देयता से छूट की अनुमति नहीं देता है, और न ही अतिरिक्त देयताओं पर सीमा की अनुमति देता है, तो यह सीमा आप पर लागू नहीं होगी। इसके अतिरिक्त, क्षति के लिए हमारा दायित्व दावे की तारीख से पहले 12 महीनों में सॉफ़्टवेयर या सेवाओं का उपयोग करने के लिए आपके द्वारा भुगतान की गई कुल राशि तक सीमित होगा (सशुल्क सेवाओं के मामले में)। हालांकि, यदि आपके अधिकार क्षेत्र के कानून उत्तरदायित्व को सीमित करने पर रोक लगाते हैं, तो लागू कानून और विनियम लागू होंगे।

XIV. शासन संबंधी कानून और विवाद का समाधान

15.1 शासन संबंधी कानून: समझौते की पुष्टि, प्रदर्शन, व्याख्या, संशोधन और विवाद समाधान पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र के कानूनों द्वारा शासित होंगे। हालांकि, क़ानून-विरोधी प्रावधान लागू नहीं होते हैं। आप सहमत हैं कि समझौते पर हांगकांग में हस्ताक्षर किए गए हैं।

15.2 मध्यस्थता: समझौते के संबंध में आपके और हमारे बीच कोई भी विवाद या मतभेद पहले मैत्रीपूर्ण बातचीत के माध्यम से सुलझाया जाएगा।यदि ऐसी बातचीत असफल होती है, तो आप बिना शर्त सहमति देते हैं कि हमारे, हमारे निदेशकों, एजेंटों, और कर्मचारियों से संबंधित या उनसे उत्पन्न (चाहे वह अनुबंध, दायित्व, या अन्य विवाद और असहमति हों) किसी भी विवाद या असहमति को Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) के पास मध्यस्थता के लिए प्रस्तुत करेंगे, और यह HKIAC के लागू नियमों के अनुसार होगा। मध्यस्थता एक (1) मध्यस्थ द्वारा संचालित की जाएगी। मध्यस्थता हांगकांग, चीन में आयोजित की जाएगी, मध्यस्थता कार्यवाही और सभी दलीलें और दस्तावेजी साक्ष्य अंग्रेजी में होंगे, और मध्यस्थ द्वारा दिया गया निर्णय सक्षम क्षेत्राधिकार वाले किसी भी न्यायालय में लागू किया जा सकेगा।समझौते के तहत कोई भी मध्यस्थता कार्यवाही व्यक्तिगत आधार पर की जाएगी। आप सहमत हैं कि आप सामूहिक या प्रतिनिधि आधार पर मध्यस्थता शुरू नहीं करेंगे, न ही आप हमारे खिलाफ किसी सामूहिक मुकदमे में भाग लेंगे।

XV. सामान्य प्रावधान:

16.1 शीर्षक: समझौते की सभी शर्तों के शीर्षक केवल संदर्भ के लिए हैं और उनका कोई वास्तविक अर्थ नहीं है तथा उन्हें समझौते की व्याख्या के आधार के रूप में नहीं माना जा सकता है।

16.2 पृथकता: यदि किसी भी कारण से न्यायिक या प्रशासनिक प्राधिकरण द्वारा समझौते के किसी भी नियम या प्रावधान को आंशिक रूप से अमान्य या लागू न करने योग्य माना जाता है, तो यह निर्धारण शेष नियमों और प्रावधानों की वैधता को प्रभावित नहीं करेगा। शेष नियम प्रभावी बने रहेंगे और उनकी व्याख्या इच्छित रूप में की जाएगी।

16.3 भाषा: यदि अनुबंध एक से अधिक भाषाओं में उपलब्ध है, जैसे अंग्रेज़ी और अरबी, तो किसी भी असंगति के लिए अंग्रेजी संस्करण ही मान्य होगा।

16.4 छूट रहित: Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट की सेवाओं से संबंधित किसी भी प्रावधान को लागू करने में हमारी विफलता या Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट की सेवाओं से संबंधित किसी भी प्रावधान की पूर्ति की आवश्यकता को किसी भी तरह से ऐसे प्रावधान की वर्तमान या भविष्य की छूट के रूप में नहीं माना जाएगा, और न ही यह किसी भी तरह से उसके बाद ऐसे प्रावधान को लागू करने के हमारे अधिकार को प्रभावित करेगा। Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट की सेवाओं से संबंधित किसी भी प्रावधान, शर्त या आवश्यकता के बारे में हमारी स्पष्ट छूट, ऐसे प्रावधान, शर्त या आवश्यकता के तहत किसी भी भविष्य के दायित्व की पूर्ति की छूट नहीं मानी जाएगी।

16.5 पूरा अनुबंध: यह अनुबंध, सॉफ्टवेयर के उपयोग के संबंध में आप और हमारे बीच संपूर्ण अनुबंध का गठन करता है और सॉफ्टवेयर के उपयोग के संबंध में आप और Hi Translate की आधिकारिक वेबसाइट के बीच किसी भी पूर्व अनुबंध का स्थान लेगा। जब आप ओपन-सोर्स सॉफ़्टवेयर, तृतीय-पक्ष सामग्री या अन्य सेवाओं का उपयोग या खरीद करते हैं तो आप अन्य नियमों और शर्तों के अधीन भी हो सकते हैं।