اتفاقية مستخدم موقع Hi Translate الرسمي

آخر تحديث: نوفمبر 2024

رقم الإصدار: 20241115V1.0

الرأس والديباجة

مرحبًا بكم في استخدام برنامج وخدمات موقع Hi Translate الرسمي!

اتفاقية مستخدم موقع Hi Translate الرسمي (يشار إليها فيما يلي باسم "الاتفاقية") هي اتفاقية قانونية بينك وبين EASETREND TECHNOLOGY LIMITED (يشار إليها فيما يلي على وجوه مختلفة باسم "موقع Hi Translate الرسمي" أو "نحن" أو الضمير المتصل "نا" أو "خاصتنا") من أجل الحق في استخدام وإدارة خدمات البرنامج، ونود تذكيركم بأهمية قراءة وفهم شروط الاتفاقية بعناية، وخاصة تلك المتعلقة بالإعفاء والحد من المسؤوليات، وحماية الخصوصية، وقواعد الاستخدام، والقانون المعمول به، وحل النزاعات، إلى جانب أي شروط أو أحكام أخرى قد تكون مكتوبة بالخط العريض أو بأحرف كبيرة للتأكيد على أهميتها. يجب أن تكون في سن الرشد القانوني كما هو محدد في القوانين المطبقة في ولايتك القضائية للوصول إلى الاتفاقية والتوقيع عليها. يُطلب من القاصرين قراءة الاتفاقية وفهمها مع ولي أمرهم القانوني والحصول على موافقة صريحة من ولي أمرهم قبل استخدام البرنامج والخدمات ذات الصلة.

يعتبر النقر فوق "موافقة" على صفحة الويب/ النافذة المنبثقة و/أو البدء في استخدام برنامج وخدمات موقع Hi Translate الرسمي بمثابة تأكيد من جانب المستخدمين على أنهم قرأوا الاتفاقية وفهموها ووافقوا طوعًا على الالتزام بها. إذا كنت لا توافق على الاتفاقية، فيرجى الامتناع عن استخدام أي جزء من برنامج أو خدمات موقع Hi Translate الرسمي.

إذا كانت لديك أي أسئلة أو اقتراحات بخصوص الاتفاقية، فيرجى التواصل معنا من خلال نموذج الاتصال المرفق بالاتفاقية وتزويدنا بالتعليقات، وسنكون سعداء بالإجابة على أسئلتك. 

معلومات الاتصال: [customer-support@hitranslate.ai]

I. لمحة عامة

1.1 الخدمات: الخدمات التي نقدمها هي لعرض وتقديم منتجات Hi Translate والسماح للمستخدمين بتجربة منتجات Hi Translate باستخدام برنامج موقع Hi Translate الرسمي.

1.2 نطاق التطبيق: تنطبق الاتفاقية على جميع المنتجات والخدمات المقدمة بواسطة برنامج Hi Translate الرسمي، بما في ذلك التطبيقات والبرامج المصغرة وصفحات الويب ومجموعات تطوير البرامج (SDKs) وواجهات برمجة التطبيقات (APIs) لمواقع الويب والتطبيقات التابعة للأطراف الثالثة المستخدمة على أجهزة الكمبيوتر والأجهزة المحمولة، أو أي أشكال أخرى قد تظهر في المستقبل تخضع لنطاقات الخدمات المحددة التي يقدمها موقع Hi Translate الرسمي.

1.3 حماية القاصرين: يُطلب من المستخدمين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا (أو سن الرشد القانوني في الولاية القضائية التي تستخدم فيها المنصة أو الخدمات) قراءة الاتفاقية وفهمها مع أحد الوالدين أو الوصي القانوني. يعتبر الموافقة على استخدام البرنامج والخدمات بمثابة إقرار بقراءة الاتفاقية مع أحد الوالدين أو الوصي القانوني وفهمه وموافقته على الاتفاقية. الآباء أو الأوصياء الذين يسمحون للقاصر باستخدام برنامج أو خدمات موقع Hi Translate الرسمي يوافقون على: (i) الإشراف على استخدام برنامج أو خدمات موقع Hi Translate الرسمي من قبل القاصر؛ (ii) تحمل جميع المخاطر المرتبطة باستخدام القاصر لبرنامج أو خدمات موقع Hi Translate الرسمي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، مخاطر نقل المحتوى إلى/ من أطراف ثالثة عبر الإنترنت؛ (iii) تحمل أي مسؤولية تنشأ عن استخدام برنامج أو خدمات موقع Hi Translate الرسمي من قبل القاصر؛ (iv) التأكد من دقة وصحة جميع المعلومات المقدمة من القاصر؛ (v) تحمل المسؤولية الكاملة بموجب الاتفاقية عن استخدام برنامج أو خدمات موقع Hi Translate الرسمي من قبل القاصر والالتزام بالاتفاقية.

1.4 تحديث الاتفاقية: من أجل تحسين تجربتك أو تعزيز أداء السلامة لمنتجاتنا، سنعمل باستمرار على تطوير برامج وخدمات جديدة وتزويدك بتحديثات البرامج (تتضمن هذه التحديثات، على سبيل المثال لا الحصر، ترقيات إصدارات البرامج والتعديلات والتحسينات الوظيفية وغيرها من الأشكال) أو الإصلاحات في الوقت المناسب، ولدينا الحق في تعديل الاتفاقية عند الضرورة بما يتوافق مع القوانين واللوائح المعمول بها. تحل الشروط المحدثة محل الاتفاقية الأصلية وتصبح سارية المفعول عند انتهاء الفترة المنصوص عليها في القوانين المعمول بها، أو إذا لم تنص القوانين المعمول بها على وجه التحديد، فإن هذه الاتفاقية تصبح سارية اعتبارًا من تاريخ التحديث. سيتم نشر الشروط المحدثة على برنامج وخدمات موقع Hi Translate الرسمي وقد تتم مراجعتها في أي وقت. يشكل استمرار استخدام برنامج وخدمات موقع Hi Translate الرسمي بعد تحديث الاتفاقية قبولًا للتحديث. إذا كنت لا ترغب في قبول الاتفاقية المحدثة، فلديك الحق في التوقف عن استخدام منتجات وخدمات موقع Hi Translate الرسمي.

II. حول البرنامج والخدمات ذات الصلة بموقع Hi Translate الرسمي

3.1 قد تتضمن الخدمات التي يقدمها موقع Hi Translate الرسمي على سبيل المثال لا الحصر:

(1) توفير مقدمة عن المنتج والخدمة، وبوابة تنزيل، واستخدام تجريبي لوظيفة الترجمة؛

يرجى فهم ومعرفة أن خدماتنا قد يتم تعديلها وتحديثها من وقت لآخر بناءً على احتياجاتك أو احتياجاتنا التشغيلية، ويرجى الرجوع إلى ميزات الخدمة التي نعرضها في الوقت الفعلي على صفحة الويب الخاصة بالبرنامج أو واجهات الخدمة الأخرى (إن وجدت). 

3.2 أنت تفهم وتوافق على أنه أثناء استخدامك للبرنامج والخدمات، قد نرسل إليك معلومات أو إعلانات أو عروض ترويجية للعلامة التجارية ذات الصلة، وسنعرض إعلانات تجارية أو عروض ترويجية أو معلومات (تجارية أو غير تجارية) للبرنامج والخدمات و/أو تلك من موردينا وشركائنا من الأطراف الثالثة في البرنامج والخدمات. إذا كنت لا ترغب في تلقي إعلانات دفع مخصصة، فيمكنك إلغاء تنشيط الوظيفة، ولكن لا يزال بإمكانك تلقي إعلانات غير مخصصة أثناء استخدام منتجنا. يمكنك اختيار إلغاء الاشتراك في الإعلانات التي تتلقاها عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة، وهذا ضمن حقوقك.

3.3 أنت تفهم وتوافق على أنه يجوز لنا تعليق أو إيقاف أو التوقف عن توفير البرنامج والخدمات بسبب احتياجات تطوير أعمالنا أو وفقًا لمتطلبات السلطات القضائية والتنظيمية والإشرافية.

3.4 ما لم يسمح القانون المعمول به وبما نسمح به كتابيًا، لا يجوز لك استخدام أو تصدير أو إعادة تصدير البرنامج والخدمات.

III. القيود المفروضة على الاستخدام

4.1 أثناء استخدام البرنامج والخدمات، لا يجوز لك (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر):

(1) نشر أو إرسال أو إذاعة أو تخزين محتوى يخالف القوانين أو الأنظمة أو السياسات أو النظام العام أو العادات الحميدة أو الأخلاق الاجتماعية، مثل الشتائم والتشهير والعنف والإساءة إلى الأديان، وكذلك المعلومات والإعلانات الكاذبة التي تضلل أو تخدع أو تؤثر سلباً على الآخرين.

(2) تأجير أو إعارة أو نسخ أو تعديل أو ربط أو إعادة نشر أو تجميع أو نشر أو إصدار البرنامج أو القيام بأي أعمال مماثلة.

(3) الانخراط في كسر الحماية، أو الهندسة العكسية، أو التجميع العكسي، أو التجميع العكسي للبرنامج، أو أي محاولات أخرى لإتلاف البرنامج؛ أو استخدام المكونات الإضافية أو الوظائف الإضافية أو أدوات/خدمات الطرف الثالث غير المعتمدة من جانبنا للوصول إلى البرنامج أو التدخل فيه؛

(4) نسخ أو تعديل أو إضافة أو حذف أو تركيب البيانات الصادرة في أي ذاكرة جهاز من البرنامج/الخدمات أو أثناء تشغيل البرنامج، والبيانات التفاعلية بين العميل والخادم أثناء تشغيل البرنامج، وبيانات النظام اللازمة لتشغيل البرنامج، أو إنشاء أي مشتقات من البرنامج؛ تعديل أو تزوير التعليمات والبيانات في تشغيل البرنامج؛ إضافة أو حذف أو تغيير وظائف أو تأثيرات تشغيل البرنامج؛ أو تشغيل أو نشر البرنامج والطرق المستخدمة للأغراض المذكورة أعلاه للجمهور، بغض النظر عما إذا كانت هذه الأفعال موجهة نحو التجارة أم لا.

(5) الانخراط في أعمال أخرى تنتهك القانون أو اللوائح أو السياسات أو النظام العام والعادات الحميدة أو الأخلاق الاجتماعية، أو الأعمال التي تتم في غياب إذن كتابي منا.

4.2  المشاركة أو تحفيز الآخرين على المشاركة في أي تكرار (بخلاف ما يسمح به الترخيص صراحةً)، أو التجميع العكسي، أو الهندسة العكسية، أو التفكيك، أو محاولة تصدير كود المصدر، أو فك التشفير، أو التعديل المتعلق ببرنامج موقع Hi Translate الرسمي، أو الخدمات، أو أي جزء منها (باستثناء تلك التي يتم إجراؤها بموجب القوانين المعمول بها أو شروط ترخيص مكون مفتوح المصدر الذي قد يتم تضمينه في برنامج موقع Hi Translate الرسمي) أو إنشاء أي أعمال مشتقة أخرى محظور تمامًا، وأنت تقر بموجب هذا بأنه كذلك. يُحظر تمامًا حذف أو حظر أو تغيير أي إشعارات ملكية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، العلامات التجارية وإشعارات حقوق النشر) التي قد تكون مرفقة أو مضمنة في برنامج موقع Hi Translate الرسمي)، وأنت تقر بذلك بموجب هذا.

IV. حقوق الملكية الفكرية والملكية

يحق لنا الحصول على حقوق الملكية الفكرية وحقوق الملكية وجميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحةً، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع في الخدمات وجميع محتويات المعلومات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تصميم واجهة المستخدم والصور والخطوط والصوت وما إلى ذلك)، وهي محمية بموجب حقوق الملكية الفكرية المعمول بها ومكافحة المنافسة غير العادلة والقوانين واللوائح الأخرى، بالإضافة إلى المعاهدات الدولية ذات الصلة. إذا قمت ببيع أو نسخ أو ترخيص البرنامج لأي طرف ثالث للاستخدام التجاري دون الحصول على إذن صريح من الاتفاقية، فيجب عليك الحصول على إذن كتابي منا بشكل منفصل.

V. الاحتياطات اللازمة للاستخدام

6.1 أنت تفهم وتوافق بشكل كامل على أن الأذونات والواجهات ذات الصلة بجهازك قد تكون مطلوبة من قبل خدمة محددة من البرنامج، وقد تطلب بعض الخدمات موافقتك على اتفاقية مستخدم إضافية. يرجى قراءة الاتفاقية المذكورة أعلاه والقواعد ذات الصلة بعناية قبل استخدام الخدمات.

6.2 نحن نحتفظ بالحق في عرض معلومات مختلفة لك أثناء تقديم الخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، طلبات التفويض وعرض المعلومات الإعلانية والمعلومات الترويجية، والتي قد تظهر في شكل رسائل نظام أو نوافذ منبثقة، الخ. إذا كنت لا توافق على تلقي مثل هذه الرسائل، فيحق لك إلغاء الخدمات المعنية، مما قد يجعل الخدمات أو الوظائف ذات الصلة غير متاحة.

6.3 أنت تفهم وتوافق على أننا سنبذل جهودًا معقولة تجاريًا لحماية أمان تخزين بياناتك أثناء استخدامك للخدمات، ولكن لا يمكننا تقديم ضمانات كاملة في هذا الصدد، كما في الحالات التالية:

(1) إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، لن نتحمل مسؤولية حذف البيانات أو الفشل في تخزينها في البرنامج والخدمات.

(2) سوف نقوم بتخزين المعلومات المطلوبة لإجراء الأعمال وفقًا لفترة التخزين الدنيا المطلوبة، ما لم توافق على تمديد فترة الاحتفاظ أو يسمح القانون بذلك، كما لدينا الحق في تحديد الحد الأقصى لمساحة التخزين لبياناتك في البرنامج، وما إلى ذلك. يمكنك عمل نسخة احتياطية للبيانات ذات الصلة في البرنامج والخدمات كما تراه مناسبًا.

6.4 عند استخدام الخدمات، قد يختلف المحتوى المحدد المعروض وفقًا لإصدار البرنامج الذي تستخدمه. أنت تفهم وتوافق على أنه عند استخدام إصدارات معينة من البرنامج أو الدخول إلى الصفحات المتعلقة بالتطبيق التي قمنا بتطويرها، من أجل توفير تجربة خدمة أفضل لك، قد يتم تعديل موقع التثبيت وحجمه وواجهة المستخدم والمعلومات الضرورية الأخرى للتطبيقات المثبتة على جهازك الطرفي، اعتمادًا على الإصدار الذي نقدمه بالفعل.

6.5 إنك تفهم وتوافق تمامًا على أنه إذا كنت بحاجة إلى إنشاء حساب لاستخدام البرنامج، فأنت مسؤول عن الحفاظ على أمان معلومات حسابك وكلمة مرور حسابك، وأنك مسؤول عن الإجراءات التي تحدث تحت حسابك، بما في ذلك أي محتوى تنشره وأي عواقب تنشأ عن ذلك.

6.6 يجب عليك ممارسة حكمك الخاص فيما يتعلق بالمحتوى الذي تتعرض له عند استخدام الخدمات، وتتحمل جميع المخاطر الناشئة عن استخدام المحتوى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المخاطر الناشئة عن الاعتماد على دقة أو اكتمال أو فائدة المحتوى. لا يمكننا ولن نكون مسؤولين تجاهك عن أي خسارة أو ضرر ناجم عن المخاطر المذكورة أعلاه.

6.7 إذا وجدنا أو تلقينا تقارير من الآخرين بأنك انتهكت الاتفاقية، فيحق لنا في أي وقت دون إشعار سابق: حذف المحتوى ذي الصلة أو حظره؛ تعليق أو إنهاء استخدامك للحساب المقابل أو جميع الخدمات؛ متابعة المسؤولية القانونية، من بين تدابير أخرى. ستكون مسؤولاً عن أي أضرار يتكبدها أي طرف ثالث نتيجة لخرقك للاتفاقية. يجب عليك أيضًا تعويضنا عن أي أضرار (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العقوبات الإدارية المحتملة، وأتعاب المحاماة، وتكاليف التحقيق والأدلة) التي قد نعاني منها نتيجة لذلك.

VI. حول التحديثات

لضمان الأداء السليم وأمان الخدمات، سنقدم تحديثات عرضية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التعديلات، وترقيات الإصدارات، وإنهاء وظائف معينة، والخدمات والبرامج الجديدة، والتحسينات الوظيفية). سنقوم بتزويدك بالمعلومات من خلال الوسائل المناسبة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، مطالبات النظام، والرسائل داخل الموقع، والإعلانات) عندما يكون ذلك ممكنًا.

VII. البرامج أو الخدمات المقدمة من قبل أطراف ثالثة

8.1 من أجل تسهيل استخدامك لبرنامج وخدمات موقع Hi Translate الرسمي، قد تكون برامج أو خدمات الطرف الثالث مرتبطة بالاستخدام أو الوصول المقدم من قبل أطراف ثالثة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الخدمات والمحتوى المقدم من أطراف ثالثة والذي يتم إعادة توجيهك إليه من خلال المنصة أو الخدمات، وأي خدمات ومحتوى يمكن الوصول إليه بواسطة أطراف ثالثة من خلال المنصة المفتوحة لموقع Hi Translate الرسمي، على سبيل المثال لا الحصر). عند استخدامك للبرامج أو الخدمات المقدمة في البرنامج بواسطة طرف ثالث، يتعين عليك الالتزام باتفاقية المستخدم الخاصة بالطرف الثالث بالإضافة إلى الاتفاقية. لا يمكننا ضمان الأمان أو الدقة أو الفعالية، من بين الأمور الأخرى المتعلقة بالخدمات والمحتويات المقدمة من قبل الطرف الثالث. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، فإن المخاطر والمسؤولية المترتبة على ذلك تقع على عاتقك.

8.2 بموجب هذا تقر بأنك تفهم وتوافق على أنه سواء تم تضمين برامج أو خدمات الطرف الثالث في برنامج وخدمات موقع Hi Translate الرسمي أو تم فتحها أو الاشتراك فيها بعد ذلك، فإننا لا نستطيع تقديم أي ضمان صريح أو ضمني للأمان أو الدقة أو الفعالية، من بين أوجه عدم اليقين الأخرى المتعلقة بالخدمات والمحتوى الذي توفره الأطراف الثالثة.

8.3 أي نزاع بينك وبين الأطراف الثالثة المذكورة أعلاه التي تقدم البرامج والخدمات يجب أن تتم تسويته بواسطتك أنت والأطراف الثالثة، وستتحمل أنت المسؤولية ذات الصلة.

VIII. حول المدفوعات والإعلانات

بموجب هذا تقر بأنك تفهم وتوافق على أن البرنامج وخدماته يتم تقديمها حاليًا مجانًا، ولكن مع استمرار تطور خدماتنا، فقد يتطلب موقع Hi Translate الرسمي الدفع في المستقبل. نحتفظ بالحق في إضافة وظائف مدفوعة الأجر في الخدمات المستقبلية بالإضافة إلى الحق في عرض الإعلانات المتعلقة بالبرنامج أو الخدمات. سيتم عرض عروض البرنامج للخدمات المدفوعة بشكل واضح قبل الاستخدام، مع حرية الاختيار في قبول استخدامها أو عدمه. في هذه الحالة، يرجى اتباع المطالبات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معايير رسوم الخدمة وشروط الدفع وقواعد الخدمة) للخدمات المدفوعة. لن يتم توفير الخدمات المدفوعة إلا بعد تقديم موافقة صريحة على الرسوم.

قد يستهلك البرنامج والخدمات موارد مثل جهازك وعرض النطاق الترددي وموارد البيانات وغيرها. تقع على عاتقك مسؤولية الرسوم المستحقة عند استخدام البرنامج، بما في ذلك رسوم الوصول إلى الإنترنت، وتكاليف الرسائل النصية القصيرة، ورسوم خدمات البرنامج الإضافية.

IX. سياسة الخصوصية

لتزويدك ببرنامج وخدمات موقع Hi Translate الرسمي، قد نحتاج إلى جمع بياناتك الشخصية. نحن نأخذ حماية بياناتك الشخصية على محمل الجد وقمنا بتطوير سياسة خصوصية موقع Hi Translate الرسمي (راجع سياسة الخصوصية للحصول على التفاصيل)، والتي توضح بالتفصيل كيفية قيام موقع Hi Translate الرسمي بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها وتخزينها ونقلها والكشف عنها. يرجى الاطلاع على تفاصيل سياسة الخصوصية على الصفحة الرئيسية لموقع Hi Translate الرسمي. تشكل سياسة الخصوصية جزءًا لا يتجزأ من الاتفاقية. من خلال تنزيل البرامج والخدمات أو تثبيتها أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بشروط الاتفاقية وسياسة الخصوصية، وسنحمي خصوصيتك وفقًا لسياسة الخصوصية.

X. الإنهاء والمسؤولية عن خرق الاتفاقية

نحن نحتفظ بالحق في الحكم على ما إذا كان سلوك المستخدم يتوافق مع شروط الاتفاقية. في حالة اكتشاف مخالفتك للقوانين واللوائح ذات الصلة أو أي من الشروط والأحكام الواردة في الاتفاقية أو القواعد ذات الصلة، يحتفظ موقع Hi Translate الرسمي والجهات المُرخِّصة له بالحق في التصرف وفقًا لخطورة الانتهاك وإزالة المعلومات المخالفة وتقييد أو تعليق أو إنهاء استخدام البرنامج والخدمات دون إشعار آخر. وبالإضافة إلى ذلك، سوف تكون مسؤولاً عن أخطائك. بعد إنهاء الاتفاقية، سنحتفظ بالمعلومات المحفوظة في برنامج Hi Translate الرسمي ونحذف المعلومات التي تم إنشاؤها أثناء استخدامك للبرنامج من قاعدة بياناتنا خلال فترة زمنية معقولة وفقًا لمتطلبات القوانين واللوائح المعمول بها. أنت توافق على أنه، إلى أقصى حد تسمح به القوانين المعمول بها، لن نكون مسؤولين عن إزالة هذه المعلومات.

XI. التعويض

أنت توافق على تعويضنا والدفاع عنا وحمايته من الأذى، نحن والجهات المرخصة لنا ووكلائنا وجميع مسؤولينا ومديرينا وموظفينا ضد ومن أي وجميع مطالبات الطرف الثالث والدعاوى القضائية والخسائر والأضرار والالتزامات والأحكام والتكاليف والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن: (i) أي إخفاق من جانبك أو من جانب أي شخص تسمح له باستخدام الخدمات في اتباع أحكام الاتفاقية أثناء الاستخدام؛ (ii) أي انتهاك من جانبك أو من جانب أي شخص تسمح له باستخدام الخدمات لأحكام الاتفاقية؛ أو (iii) أي انتهاك من جانبك أو من جانب أي شخص تسمح له باستخدام الخدمات للقوانين أو اللوائح أو حقوق أي طرف ثالث.

XII. إخلاء المسؤولية

13.1 إلى أقصى حد تسمح به القوانين المعمول بها، يتم تقديم البرامج والخدمات "كما هي" و"كما تتوفر"، ونحن نتبرأ صراحة بموجب هذا من أي ضمانات أو تعهدات أخرى، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) الضمانات الضمنية أو المسؤوليات أو الشروط (إن وجدت) الخاصة بالتسويق والملاءمة لغرض معين ودقة أو اكتمال الاستجابة والنتائج والإنجازات الرائعة والخلو من الفيروسات والإهمال فيما يتعلق بالبرامج والخدمات.

13.2 لا يحتوي البرنامج على أي تعليمات برمجية ضارة تهدف إلى تدمير بيانات جهازك أو الوصول إلى معلوماتك الخاصة. سنضمن التشغيل الآمن والفعال والدقيق والموثوق والمستمر للبرنامج والخدمات بأفضل ما في وسعنا. ومع ذلك، نظرًا للقيود المفروضة على التكنولوجيا الحالية، فقد يتأثر البرنامج والخدمات أو يتداخل معهما عوامل غير مستقرة مختلفة. لا يمكننا ضمان أن البرنامج والخدمات متوافقان تمامًا مع جميع البرامج والأجهزة أو خاليان تمامًا من أي أخطاء أو تداخل، أو أنه يمكن تصحيح أي أخطاء فيهما. في حالة عدم التوافق وأخطاء البرامج، يرجى الاتصال بنا للحصول على الدعم الفني. إذا لم تتمكن من حل مشكلة التوافق، فيجوز لك حذف البرنامج. سيتم إعفائنا من المسؤولية عن أي خسارة تلحق بك إلى الحد الأقصى الذي تسمح به القوانين المعمول بها.

XIII. تحديد المسؤولية

إلى الحد الذي لا تحظره القوانين المعمول بها، لن نكون نحن والشركات التابعة لنا والمسؤولين والمديرين والموظفين والوكلاء بأي حال من الأحوال مسؤولين تجاهك عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية (حتى لو كنا على علم إمكانية حدوث مثل هذه الأضرار)للأسباب الواردة أدناه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الأرباح، أو الإضرار بالسمعة، أو فقدان الاستخدام، أو فقدان البيانات، أو فقدان انقطاع الأعمال، أو أي خسارة أخرى غير ملموسة، بغض النظر عن سبب التكوين ونظرية المسؤولية (في العقد أو الضرر أو غيرهما). الأسباب تتضمن: (1) استخدامك للخدمات أو عدم قدرتك على استخدامها؛ (2) الوصول غير المصرح به إلى المحتوى أو البيانات المرسلة بواسطتك أو تغييرها؛ (3) الحذف أو الفساد أو عدم القدرة على استخدام المحتوى أو البيانات التي ترسلها عبر الخدمات؛ (4) الأفعال التي يقوم بها أي طرف ثالث فيما يتعلق بالخدمات؛ و(5) أي مسائل أخرى تتعلق بالخدمات. قد لا يمتد هذا القيد إليك إذا كنت في بلد أو منطقة لا تسمح بالإعفاء من المسؤولية عن الإصابة الشخصية والأضرار العرضية أو التبعية، ولا تسمح بتقييد الالتزامات الإضافية. بالإضافة إلى ذلك، تقتصر مسؤوليتنا عن الأضرار على المبلغ الإجمالي الذي دفعته مقابل استخدام البرنامج أو الخدمات خلال 12 شهرًا السابقة لتاريخ المطالبة (في حالة الخدمات المدفوعة). ومع ذلك، إذا كانت القوانين في نطاق سلطتك القضائية تحظر تحديد المسؤولية، فستسود القوانين واللوائح المعمول بها.

XIV. القوانين الحاكمة وحل النزاعات

15.1 القوانين الحاكمة: يخضع تأكيد الاتفاقية وتنفيذها وتفسيرها وتعديلها وحل المنازعات لها لقوانين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية. ومع ذلك، فإن أحكام تنازع القوانين لا تنطبق. أنت توافق على أن الاتفاقية موقعة في هونغ كونغ.

15.2 التحكيم: أي نزاع أو خلاف بينك وبيننا فيما يتعلق بالاتفاقية يجب تسويته أولاً من خلال المفاوضات الودية. إذا فشلت هذه المفاوضات، فإنك توافق دون قيد أو شرط على تقديم أي نزاع أو خلاف (سواء كان في العقد أو الضرر أو غير ذلك من النزاعات والخلافات) ينشأ عنا أو يتعلق بنا، نحن ومديرينا ووكلائنا وموظفينا، إلى مركز هونغ كونغ للتحكيم الدولي (HKIAC) للتحكيم وفقًا لقواعد HKIAC المعمول بها. يتم التحكيم بواسطة محكم واحد (1). يتم إجراء التحكيم في هونغ كونغ، الصين، ويجب أن تكون إجراءات التحكيم وجميع المرافعات والأدلة الوثائقية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يكون القرار الصادر عن المحكم قابلاً للتنفيذ في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. سيتم إجراء أي تحكيم بموجب الاتفاقية على أساس فردي ولن يكون لك الحق في بدء أي تحكيم على أساس جماعي أو تمثيلي، ولن ترفع أو تشارك في أي دعوى جماعية ضدنا.

XV. الأحكام العامة

16.1 العناوين: إن عناوين جميع شروط الاتفاقية هي للإشارة فقط وليس لها أي معاني فعلية ولا يمكن اعتبارها أساسًا لتفسير الاتفاقية.

16.2 الاستقلالية: إذا اعتبرت أي هيئة قضائية أو إدارية أن أحد البنود أو الأحكام في الاتفاقية غير صالح جزئيًا أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، فلن يؤثر هذا القرار على الشروط والأحكام المتبقية في الاتفاقية، والتي ستظل سارية ويتم تفسيرها وفقًا لذلك.

16.3 اللغة: إذا كانت الاتفاقية متاحة بأكثر من لغة، مثل الإنجليزية والعربية، فإن النسخة الإنجليزية هي التي تسود في حال وجود أي تعارض.

16.4 عدم التنازل: لا يجوز بأي حال من الأحوال تفسير فشلنا في تنفيذ أي شرط يتعلق بخدمات موقع Hi Translate الرسمي أو مطالبتك بالوفاء بأي شرط يتعلق بخدمات موقع Hi Translate الرسمي على أنه تنازل حالي أو مستقبلي عن هذا الشرط، ولا يؤثر بأي شكل من الأشكال على حقنا في إنفاذ مثل هذا الحكم بعد ذلك. تنازلنا الصريح عن أي حكم أو شرط أو مطلب يتعلق بخدمات موقع Hi Translate الرسمي لا يُشكل تنازلاً عن الوفاء بأي التزام مستقبلي بموجب هذا الحكم أو الشرط أو المطلب.

16.5 اتفاق كامل: تشكل هذه الاتفاقية الاتفاقية الكاملة بينك كمستخدم وبيننا فيما يتعلق باستخدام البرنامج وتحل محل أي اتفاقية سابقة بينك كمستخدم وبين موقع Hi Translate الرسمي فيما يتعلق باستخدام البرنامج. قد تخضع أيضًا لشروط وأحكام أخرى عند استخدام أو شراء برامج مفتوحة المصدر أو محتوى تابع لطرف ثالث أو خدمات أخرى.